Artist Peter Max has carved a half-century career of bold playful images, vibrant colors, and psychedelic shapes—a cheerful, energetic style that’s drawn a celebrity following and resonates as much today as when he started his career in the ’60s