The artist Peter Max’s colorful, psychedelic work typifies the aesthetic of the late 1960s, so it is no surprise that a new retrospective at Off the Wall Gallery is timed to coincide with the 50th anniversary of Woodstock, the “peace, love, and music” festival that marked the high point of the hippie era