Salvador Dalí’s rare art comes to Houston thanks to Madame Christine Argillet, the last living link to the iconic artist