The drummer talks about the reunited Fleetwood Mac and the ‘muscle memory’ that powers his photography, on view this month in Fort Lauderdale